有云，名字決定命運。我不懂名字學，也不願意讓相士給我家一大一小命名，什麼時晨八字、天數命理、相生相剋等學説也不及父母之意般重要。取名不單表達父母對子女的期望，也是稱職父母給孩子一生的禮物。
兒子Leo小名「度然」，取父姓Farkas譯音「范」字，范度然，氣度自若又親愛自然，他的姓氏匈牙利文解作狼，名字是獅子，從小嬰孩起便跟父母行山踏浪，好好抱擁大自然，我們希望他活在城市裏，但也可經常與青草、藍天、小動物為伴。
給兒子命名申請旅遊證件時，也順帶給匈牙利籍父親Sandor取名「斯度」，為了跟其英文名字相襯，故從字音而取，典型的老外中文名字，加上其本人脾氣甚好，斯文有風度，處事如斯、待人如斯。父子二人，但求生活安穩，無憂無愁，斯斯然然享受快樂人生。
當然我也深明父親對中文一竅不通，能讓他少記一、兩個中文字必定舉腳讚成，范斯度與范度然，手掌是肉、手背是肉，華語老媽不能顧此失彼，不狠心用筆畫甚多的文字折磨外語父子。只求他倆好好珍惜這份愛，從基本開始跟我學好中文去。説實在，我在英語工作環境浸淫好幾年後，也怠慢了對中文的熱愛，為了身教，我先要搞好自己再來操心老爸小鬼。
關於名字，不説不知，匈牙利語跟中文一樣以姓氏行先，不如其他西方國家先説名字而姓氏從後，所以兒子Farkas Leo便順譯為范度然，不會出現基斯度化李等古怪譯法！中匈文化可見又一相近。
----------
《真人示範——90日移居台灣》電子書可在此購買。
Gumroad : http://bit.ly/2huQXtW
Follow us on Twitter @hkreadaily
Like us on Facebook http://on.fb.me
三十歲前當旅行為正職，設計工作為為副業。
三十歲後兼職老婆阿娘，跟匈牙利藉丈夫中匈合壁，教養混血小魔怪。
